TVE

Kompaktní řešení pro nízké rychlosti proudění vzduchu

Kruhový regulátor pro použití v systémech s variabilním průtokem vzduchu při nízké rychlosti proudění vzduchu, také pro nepříznivé nátokové podmínky


 


Účinné beztrubkové monitorování tlaku prostřednictvím listu klapky

  • Účinný přenos tlaku přes tlakový kanál v hřídelce listu klapky
  • Svorky pod ochranným krytem – nejsou zapotřebí odbočné krabice
  • Libovolný směr proudění díky dynamickému převodníku
  • Vhodný pro rychlost proudění 0,5–13 m/s
  • Kompaktní rozměry bez nutnosti použití nátokové zóny
  • Plug-and-play řešení ve spojení s prostorovou regulací X-AIRCONTROL
  • Přesné měření i při nízkých rychlostech proudění vzduchu
  • Libovolná instalační poloha, a to i se statickými převodníky
  • Netěsnost při zavřeném listu testována podle EN 1751, min. třída 3
  • Netěsnost pláště testována podle EN 1751, třída C
  • Rozsah průtoku vzduchu 1:25


Volitelné vybavení a příslušenství

  • Protihlukový kryt pro omezení vyzařovaného hluku
  • Dodatečný tlumič typu CA, CS nebo CF pro snížení hluku prouděním
  • Teplovodní výměník typu WL a elektrický dohřívač vzduchu typu EL pro ohřev vzduchu

POUŽITÍ

Použití



  • Kruhový regulátor VARYCONTROL VAV také pro nepříznivé nátokové podmínky při nízké rychlosti proudění vzduchu pro regulaci průtoku přiváděného nebo vyfukovaného vzduchu v systémech s variabilním průtokem vzduchu

  • Uzavřený regulační okruh proudění vzduchu s externím napájením
  • Pro regulaci, omezení nebo uzavření proudění vzduchu ve vzduchotechnických systémech
  • Uzavření pomocí přepnutí (zařízení dodá zákazník)


Zvláštní charakteristické vlastnosti

  • Vysoce účinný signál tlaku při malém úhlu náběhu
  • Výrobcem provedené nastavení nebo programování a testování aerodynamické funkčnosti
  • Průtok vzduchu lze měřit a následně upravit na staveništi; nejsou zapotřebí žádné dodatečné nastavovací nástroje (v závislosti na variantě regulačního prvku)
  • Účinné beztrubkové monitorování tlaku prostřednictvím listu klapky
  • Účinný přenos tlaku přes tlakový kanál v hřídeli klapky
  • Vhodný pro jakýkoli směr průtoku díky dynamickému převodníku
  • Libovolná instalační poloha, a to i se statickými převodníky
  • Vhodný pro rychlost proudění 0,5–13 m/s
  • Kompaktní rozměry pro použití na malých plochách místností


Jmenovité velikosti

  • 100, 125, 160, 200, 250

VARIANTY

Varianty



  • TVE: VAV regulátor

  • TVE-D: VAV regulátor s protihlukovým krytem
  • TVE-FL: VAV regulátor s přírubami na obou stranách
  • TVE-D-FL: VAV regulátor s protihlukovým krytem a přírubami na obou koncích
  • Regulátor s protihlukovým krytem nebo dodatečným tlumičem typu CA, CS nebo CF pro náročné akustické požadavky

Konstrukce

  • Pozinkovaný ocelový plech

  • P1: Práškový vypalovací lak, stříbrošedý (RAL 7001)
  • A2: Nerezová ocel


Součásti a vlastnosti

  • Jednotka připravená k uvedení do provozu, kterou tvoří mechanické součásti a regulační prvky.

  • List klapky s integrovanou měřicí jednotkou
  • Hřídel s efektivním tlakovým kanálem pro přenos naměřené hodnoty
  • Regulační prvky montované u výrobce včetně kabeláže
  • Aerodynamické funkční testování na speciálním zkušebním zařízení před expedicí každého kusu
  • Údaje pro nastavení jsou uvedeny na štítku nebo stupnici průtoku vzduchu upevněné na jednotce
  • Vysoká přesnost regulace i při nepříznivých nátokových podmínkách


Přídavné díly

  • Regulátor EASY: Kompaktní jednotka sestávající z regulátoru s potenciometry, převodníku účinného tlaku a servopohonu
  • Regulátor Compact: Kompaktní jednotka sestávající z regulátoru s potenciometry, převodníku účinného tlaku a servopohonu
  • Regulátor Compact Modbus: varianta s rozhraním Modbus RTU; plug-and-play řešení ve spojení s prostorovou regulací X-AIRCONTROL


Příslušenství

  • G2: Přípojné příruby na obou stranách
  • D2: Dvoubřitová těsnění na obou stranách (osazená výrobcem)

Užitečné doplňky

  • Minimální rozdíl tlaku: 5–82 Pa

Maximální rozdíl tlaku

  • Regulační prvek s dynamickým převodníkem: 900 Pa
  • Regulační prvek se statickým převodníkem: 600 Pa


Konstrukční vlastnosti

  • Dodatečný tlumič typu CA, CS nebo CF pro náročné požadavky na akustické parametry
  • Výměník tepla typu WL
  • Elektrický ohřívač vzduchu typu EL


Materiály a povrchy

Konstrukce z pozinkové oceli

  • Opláštění z pozinkové oceli
  • Regulační list klapky, efektivní tlakový senzor a hřídel vyrobeno z pastu, PA6, UL94, ohni odolný (V-0)
  • Těsnění listu z plastu, TPU, mikrobakteriální odolnost
  • Plastová ložiska

Práškově lakovaná konstrukce (P1)

  • Opláštění z pozinkové oceli, povrch práškově lakován, stříbro-šedá (RAL 7001)
  • Regulační list klapky, efektivní tlakový senzor a hřídel vyrobeno z plastu, PA6, UL94, ohni odolný (V-0)
  • Těsnění listu z plastu, TPU, mikrobakteriální odolnost
  • Plastová ložiska

Nerezová konstrukce (A2)

  • Opláštění z nerezu 1.4301
  • Regulační list klapky, efektivní tlakový senzor a hřídel vyrobeno z plastu, PA6, UL94, ohni odolný (V-0)
  • Těsnění listu z plastu, TPU, mikrobakteriální odolnost
  • Plastová ložisla

Protihlukové opláštění

  • Varianta s protihlukovým opláštěním (-D)
  • Akustické opláštění vyrobeno z nerezu
  • Gumový profil pro hlukovou izolaci
  • Vyplněno minerální vatou

Minerání vata

  • EN 13501, požární třída A1, nehořlavá
  • RAL značka kvality RAL-GZ 388
  • Hygienicky bezpečné dle TRGS 905 (Technical Rules for Hazardous Substances) EU směrnice 97/69/EC


Normy a směrnice

  • Hygienicky vyhovuje VDI 6022
  • Netěsnost opláštění EN 1751, třída C

Netěsnost u zavřené klapky:

NW 100 – 160

  • EN 1751, třída 3
  • V souladu s DIN 1946, část 4, s ohledem na přijatelné netěsnosti uzavřené klapky

NW 200 – 250

  • EN 1751, třída 4
  • v souladu s DIN 1946, část 4, s ohledem na přijatelné netěsnosti uzavřené klapky


Údržba

  • Bezúdržbové, materiály nepodléhají opotřebení

Technické údaje

Popis funkce, Technická data, Rychlý výběr, Stručný popis, Objednací klíč

  • POPIS FUNKCE
  • TECHNICKÁ DATA
  • RYCHLÝ VÝBĚR
  • STRUČNÝ POPIS
  • OBJEDNACÍ KLÍČ

Regulační klapka funguje jako čidlo účinného tlaku. Prostřednictvím účinného tlakového kanálu v hřídeli se detekovaný účinný tlak dostává do převodníku (statického nebo dynamického), je přeměněn na elektrický signál a porovnán s požadovanou hodnotou.

V případě odchylky v regulaci změní integrovaný servopohon polohu regulační klapky. V důsledku toho se průtok vzduchu udržuje na konstantní úrovni v úzkých tolerancích v celém rozsahu rozdílu tlaku.


Jmenovité velikosti100–250 mm
Rozsah průtoku vzduchu

4–637 l/s nebo 14–2293 m³/h




Rozsah regulace průtoku vzduchu (jednotka s dynamickým měřením účinného tlaku)


přibližně 4 až 100 % jmenovitého průtoku vzduchu
Minimální rozdíl tlaku

<5–82 Pa


Maximální rozdíl tlakuRegulační prvek s dynamickým převodníkem: 900 Pa, Regulační prvek se statickým převodníkem: 600 Pa
Provozní teplota10 až 50 °C

NGqv [l/s]qv [m³/h]
Hladina hluku prouděním vzduchu [dB(A)]Vyzařovaný hluk
①②③④⑤⑥
1004142817<15<15<1515
10035127453126232817
10067241503429263322
10098354533631273625
12562126

<15

<15

<15

<15

<15

12558207453329252817
125109393504036333322
125161579534339363726
16010353728231917<15
16093333483834302821
160175631504036323124
160258929504036333326
200155527<15<15<15<15<15
2001505414635302726<15
2002851027483834313116
2004201513504036333520
2502487352518<1519<15
250228822474036343318
2504331558484239373823
2506372293494441394025



TVE, hladina akustického tlaku při rozdílu tlaku 150 Pa


① TVE, LPA
② TVE, LPA1, s dodatečným tlumičem CS/CF, tloušťka izolace 50 mm, délka 500 mm
③ TVE, LPA1, s dodatečným tlumičem CS/CF, tloušťka izolace 50 mm, délka 1000 mm
④ TVE, LPA1, s dodatečným tlumičem CS/CF, tloušťka izolace 50 mm, délka 1500 mm
⑤ TVE, LPA2
⑥ TVE-D, LPA3
Hladiny akustického výkonu pro výpočet hladin akustického tlaku byly měřeny v laboratoři TROX podle DIN EN ISO 5135 – viz „Základní údaje a definice“.













Stručný popis



Kruhové regulátory VAV pro systémy s variabilním a konstantním průtokem vzduchu, vhodné pro přiváděný i odváděný vzduch, dostupné v pěti jmenovitých velikostech. Vysoká přesnost regulace i při nepříznivých nátokových podmínkách. Rozsah regulace nejméně 1:25. Detekce a regulace rozdílu tlaku přes regulační klapku. Přenos účinného tlaku beztrubkový prostřednictvím kanálu rozdílu tlaku v ose. Netěsnost při zavřeném listu podle EN 1751: nejméně třída 3, od NS 200: třída 4. Netěsnost pláště podle EN 1751, třída C. Jednotka připravená k uvedení do provozu, sestávající z mechanických součástí a elektronických regulačních prvků instalovaných výrobcem. Polohu listu klapky je vidět z vnější strany regulačního prvku. Regulační klapka je u výrobce nastavena do otevřené polohy, která umožňuje proudění vzduchu v systému bez funkce regulace.


Zvláštní charakteristické vlastnosti

  • Vysoce účinný signál tlaku při malém úhlu náběhu
  • Výrobcem provedené nastavení nebo programování a testování aerodynamické funkčnosti
  • Průtok vzduchu lze měřit a následně upravit na staveništi; nejsou zapotřebí žádné dodatečné nastavovací nástroje (v závislosti na variantě regulačního prvku)
  • Účinné beztrubkové monitorování tlaku prostřednictvím listu klapky
  • Účinný přenos tlaku přes tlakový kanál v hřídeli klapky
  • Vhodný pro jakýkoli směr průtoku díky dynamickému převodníku
  • Libovolná instalační poloha, a to i se statickými převodníky
  • Vhodný pro rychlost proudění 0,5–13 m/s
  • Kompaktní rozměry pro použití na malých plochách místností


Materiály a povrchy

Konstrukce z pozinkové oceli

  • Opláštění z pozinkové oceli
  • Regulační list klapky, efektivní tlakový senzor a hřídel vyrobeno z pastu, PA6, UL94, ohni odolný (V-0)
  • Těsnění listu z plastu, TPU, mikrobakteriální odolnost
  • Plastová ložiska

Práškově lakovaná konstrukce (P1)

  • Opláštění z pozinkové oceli, povrch práškově lakován, stříbro-šedá (RAL 7001)
  • Regulační list klapky, efektivní tlakový senzor a hřídel vyrobeno z plastu, PA6, UL94, ohni odolný (V-0)
  • Těsnění listu z plastu, TPU, mikrobakteriální odolnost
  • Plastová ložiska

Nerezová konstrukce (A2)

  • Opláštění z nerezu 1.4301
  • Regulační list klapky, efektivní tlakový senzor a hřídel vyrobeno z plastu, PA6, UL94, ohni odolný (V-0)
  • Těsnění listu z plastu, TPU, mikrobakteriální odolnost
  • Plastová ložisla

Protihlukové opláštění

  • Varianta s protihlukovým opláštěním (-D)
  • Akustické opláštění vyrobeno z nerezu
  • Gumový profil pro hlukovou izolaci
  • Vyplněno minerální vatou

Minerání vata

  • EN 13501, požární třída A1, nehořlavá
  • RAL značka kvality RAL-GZ 388
  • Hygienicky bezpečné dle TRGS 905 (Technical Rules for Hazardous Substances) EU směrnice 97/69/EC

Konstrukce

  • Pozinkovaný ocelový plech
  • P1: Práškový vypalovací lak, stříbrošedý (RAL 7001)
  • A2: Nerezová ocel


Technická data

  • Minimální rozdíl tlaku: 5 – 82 Pa

Maximální rozdíl tlaku

  • Regulátor s dynamickým převodníkem: 900 Pa
  • Regulátor se statickým převodníkem: 600 Pa


Popis přídavných dílů

Regulátor variabilního průtoku s jednotkou EASY napojený na externí signál; aktuální hodnota může být napojena do BMS.

  • 24 V AC/DC přívodní napětí
  • Řídící signál 0 – 10 V DC
  • Možné ovládací prvky s exerním ovládáním beznapěťovými kontakty: ZAVŘENO, OTEVŘENO qᵥmin a qᵥmax
  • Potenciometry pro nastavení qᵥmin a qᵥmax
  • Signál skutečné hodnoty jmenovitého průtoku pro zjednodušení zprovoznění
  • Rozsah průtoku vzduchu: 4-100 % nominálního průtoku
  • Světelná signalizace provozních stavů

Elektrické připojení pomocí svorkového terminálu pro jednoduché připojení.

Výpočtové hodnoty

  • qᵥ _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

Hladina vyzařovaného hluku

  • LPA _______________________ [dB(A)]

Hladina huku opláštěním

  • LPA _______________________ [dB(A)]

<ParaStyle:2:TROX01:1spaltig:TableCaption>
TVE – D – P1 – FL / 100 / D2 / XB0 / V0 / 200 – 900m³/h
||||||| ||||
1234567 891011
,
<ParaStyle:2:TROX01:1spaltig:TableCaption>
TVE – D / 200 / D2 / Easy
|||||
12567

1 Typ


TVE Regulátor průtoku vzduchu, kruhový


 


2 Protihlukový kryt


Žádné zadání: žádné


D S protihlukovým krytem


 


3 Materiál (ne Easy)


Neuvedeno: pozinkovaný ocelový plech


P1 Potrubí opatřeno práškovým vypalovacím lakem, RAL 7001, stříbrošedým


A2 Potrubí vyrobeno z nerezové oceli


 


4 Rozhraní potrubí (ne Easy)


Žádné zadání: S drážkou pro dvojité břitové těsnění dle EN 1506


FL Příruby na obou stranách


 


5 Jmenovitá velikost [mm]


100, 125, 160, 200, 250


 


6 Příslušenství


Žádné zadání: žádné


D2 Dvoubřité těsnění na obou stranách (pouze u vložky s drážkou)


G2 Přípojná příruba ke každé přírubě (pouze u FL)


 


7 Přídavný díl (regulační prvek)


Easy Regulátor průtoku vzduchu, dynamický, analogové rozhraní, nastavení qvmin a qvmax s potenciometry


XB0 Regulátor průtoku vzduchu, dynamický, analogové rozhraní


XM0 Regulátor průtoku vzduchu, rozhraní analogové a Modbus RTU, displej


XM0-J6 Regulátor průtoku vzduchu, rozhraní analogové a Modbus RTU, displej, zásuvka RJ12 (pro X-AIRCONTROL)


XS0 Regulátor průtoku vzduchu, statický, rozhraní analogové a Modbus RTU, displej


XS0-J6 Regulátor průtoku vzduchu, statický, rozhraní analogové a Modbus RTU, displej, zásuvka RJ12 (pro X-AIRCONTROL)


 


8 Provozní režim (ne Easy)


V Variabilní, rozsah požadovaných hodnot (ne pro XM0-J6, XS0-J6)


F Konstantní hodnota, požadovaná hodnota (ne pro XM0-J6, XS0-J6)


M Rozhraní Modbus RTU (volitelné pouze u přídavného dílu XM0, XS0, povinné pro XM0-J6, XS0-J6)


 


9 Rozsah napětí signálu (ne s Easy, provozní režim M)


0 0–10 V DC


2 2–10 V DC


 


10 Provozní hodnoty pro tovární nastavení (ne pro Easy)


Průtoky vzduchu v [m³/h nebo l/s] viz jednotka


qvconst (v provozním režimu F)


qvmin-qvmax (v provozním režimu V, M)


 


11 Jednotka (ne Easy)


m³/h Průtoky vzduchu v m³/h


l/s Průtoky vzduchu v l/s

,

1 Typ


TVE VAV jednotka


 


2 Protihlukový kryt


Žádné zadání: žádné


D S protihlukovým krytem


 


5 Jmenovitá velikost [mm]


100, 125, 160, 200, 250


 


6 Příslušenství


Žádné zadání: žádné


D2 Dvojitá břitová těsnění na obou stranách


 


7 Přídavné díly (regulační prvky)


Easy Regulátor Easy



Příklad objednávky: TVE/200/D2/XB0/V0/500–1200 m³/h

Protihlukový krytBez
MateriálPozinkovaný ocelový plech
PřírubaBez
Jmenovitá velikost200 mm
PříslušenstvíDvojitá břitová těsnění na obou stranách
Přídavný dílRegulátor Compact
Provozní režimVariabilní
Rozsah napětí signálu0–10 V DC
Průtok vzduchu

500–1200 m³/h


,

Příklad objednání: TVE-D/125/D2/Easy


Protihlukový krytAno
MateriálPozinkovaný ocelový plech
Jmenovitá velikost200 mm
PříslušenstvíDvojitá břitová těsnění na obou stranách
Přídavný dílRegulátor Easy

Varianty, Rozměry, Informace o produktu, Další informace o produktu

  • VARIANTY
  • ROZMĚRY
  • INFORMACE O PRODUKTU
  • DALŠÍ INFORMACE O PRODUKTU

Varianty

  • TVE: VAV regulátor
  • TVE-D: VAV regulátor s protihlukovým krytem
  • TVE-FL: VAV regulátor s přírubami na obou stranách
  • TVE-D-FL: VAV regulátor s protihlukovým krytem a přírubami na obou koncích
  • Regulátor s protihlukovým krytem nebo dodatečným tlumičem typu CA, CS nebo CF pro náročné akustické požadavky

NGL [mm]A∅Dtíha
100310135993,3
1253101481243,6
1604001651594,2
2004001851995,1
2504002102496,1
,
NGL [mm]L₁A∅D∅D₃tíha
100310232135991987,2
1253102321481242238,5
16040031216515925811
20040031218519929812,9
25040031221024934815,9
,
NGL [mm]A∅D∅D₁∅D₂nTtíha
10029013599132152443,9
125290148124157177444,2
160380165159192212645,3
200380185199233253646,5
250380210249283303647,8
,
NGL [mm]L₁A∅D∅D₁∅D₂∅D₃nTtíha
10029023213599132152198447,8
125290232148124157177223449,1
1603803121651591922122586412,1
2003803121851992332532986414,3
2503803122102492833033486417,6

Nátokové podmínky

Účinný tlak, který je rozhodný pro průtok vzduchu, se zaznamenává a průměruje na regulační klapce. Proto přesnost průtoku vzduchu Δqv závisí na nátokové části.

Odbočky potrubí, např. odbočky hlavního potrubí, musí vyhovovat normě EN 1506 a EN 13180.

  • Libovolná instalační poloha
  • TVE-D: U konstrukce s akustickým opláštěním by mělo být potrubí hlukově izolováno až k regulátoru

 

 

Přídavný díl
Easy

qv

Regulátor EasyDynamický

integrovaný		integrovaný
XM0

qv

Regulátor Compact

analogový a Modbus RTU

Displej		Dynamický

integrovaný		Servopohon

integrovaný
XM0–J6

qv

Regulátor Compact

analogový a Modbus RTU

Displej		Dynamický

integrovaný		Servopohon

integrovaný
XS0–J6

qv

Regulátor Compact

analogový a Modbus RTU

Displej		Dynamický

integrovaný		Servopohon

integrovaný


Stiahnutie

informácie o produkte

  • Vytlačiť stránku TVE

  • Návod k montáži a uvedení do provozu Easy

    Návod k montáži a uvedení do provozu 1,33 MB pdf

  • Product data sheet control components XB0

    XB0_PD_2023_08_28_DE_en Product data sheet 863,73 KB pdf

  • Product data sheet control components XM0

    XM0_PD_2023_10_20_DE_en Product data sheet 600,66 KB pdf

  • Product data sheet control components XM0-J6

    XM0-J6_PD_2023_10_20_DE_en Product data sheet 516,27 KB pdf

  • Produktový list Type TVE

    1,13 MB pdf

  • Sales Flyer

    496,79 KB pdf

certifikáty

  • Declaration of hygiene conformity Type TVE

    TVE_HC_2020_06_26_DE_en Hygiene certificate 1,46 MB pdf

  • Environmental Product Declaration TVE

    TVE_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 464,47 KB pdf

  • Environmental Product Declaration TVE-D

    TVE-D_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 500,67 KB pdf
production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Content-Security-Policy"=>"frame-ancestors 'self' https://api.scrivito.com https://punchoutcommerce.com https://www.trox.de https://trox-extern.com https://psp40.onventis.com https://psp22.onventis.com https://trox4u.troxgroup.com", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Zdieľať stránku

Odporučiť túto stránku

Odporučiť túto stránku zaslaním odkazu emailom.

Polia označené (*) sú povinné.

Zdieľať stránku

Ďakujeme za doporučenie!

Vaše odporúčanie bolo odoslané a zakrátko by malo býť doručené.


Kontakt

Sme tu pre vás

Uveďte prosím vašu správu a druh otázky
Tel.: +420 283 880 380 | Fax: +420 286 881 870

Príloha (max. 10MB)
Vaša správa
Vaša správa pre

Polia označené (*) sú povinné.

Kontakt

Ďakujeme vám za správu!

Vaša správa je odoslaná a čoskoro bude spracovaná.
Naše servisné oddelenie sa s vami čo najrýchlejšie spojí Pre obecné informácie o výrobkoch alebo službách môžete tiež zavolať:
Tel.: +420 283 880 380 | Fax: +420 286 881 870

Kontakt

Sme tu pre vás

Uveďte prosím vašu správu a druh otázky
Tel.: +420 283 880 380 | Fax: +420 286 881 870

Príloha (max. 10MB)
Vaša správa
Vaša správa pre

Polia označené (*) sú povinné.

Kontakt

Ďakujeme vám za správu!

Vaša správa je odoslaná a čoskoro bude spracovaná.
Naše servisné oddelenie sa s vami čo najrýchlejšie spojí Pre obecné informácie o výrobkoch alebo službách môžete tiež zavolať:
Tel.: +420 283 880 380 | Fax: +420 286 881 870

TROX Logo
Kliknutím na tlačidlo nám umožníte, aby sme vám ponúkli optimálne prostredie webových stránok a jednoduché nákupné procesy. Patria sem cookies, ktoré sú nevyhnutné pre prevádzku stránky a pre kontrolu našich služieb a aplikácií, ako aj tie, ktoré sa používajú iba na štatistické účely, na uľahčenie nastavenia alebo na zobrazenie prispôsobeného obsahu. Sami sa môžete rozhodnúť, ktoré kategórie chcete povoliť, a prispôsobiť nastavenia využitia dát. Upozorňujeme, že na základe vašich nastavení nemusia byť dostupné všetky funkcie stránok. Toto rozhodnutie môžete samozrejme kedykoľvek upraviť.
Cookie settings